『もう おふろから あがったら、シャーリー』と同じアイデアによる絵本。ページ左が母さんの小言。右がシャーリーの小言を聞き流すシャーリーの空想世界。本書の原作は1977年、おふろの方は1978年。このユニークなアイデアが生きているのは後の方の『もう おふろから あがったら、シャーリー』だと思う。
『なみにきをつけて、シャーリー』は父さん、母さんとシャーリーの３人と飼い犬で浜辺に出かける。母さんがあーだ、こーだと言っている。シャーリーは、愛犬とボートに乗り込み、海賊船に乗り込む。彼らと戦って、宝島の地図を手に入れるという空想が語られている。『もう おふろから あがったら、シャーリー』を読んだあとだと、本書は平凡に感じてしまう。
なみにきをつけて、シャーリー
原題 Come away from the water, Shirley
著者 ジョン・バーニンガム（(c) 1977 by John Burningham
訳者 へんみ まさなお
発行 ほるぷ出版、1978年9月